1
00:00:13,340 --> 00:00:16,940
منذ 6 سنوات
2
00:00:28,420 --> 00:00:31,940
ما الذي يستغرق وقتًا طويلاً يا أولاد؟ استعد.
3
00:00:33,420 --> 00:00:34,900
خمسون دقيقة كالعادة.
4
00:00:35,820 --> 00:00:39,220
الفائز يحصل على 2000 يورو.
5
00:00:39,300 --> 00:00:40,660
ماذا لو كنت لا تريد ذلك؟
6
00:00:41,900 --> 00:00:43,300
أنظر إلى نفسك.
7
00:00:44,620 --> 00:00:47,420
صياد حقيقي يستثمر
في معدات الصيد المناسبة.
8
00:00:49,020 --> 00:00:49,980
مفهوم؟
9
00:00:52,860 --> 00:00:54,540
الوقت يبدأ الآن.
10
00:00:58,700 --> 00:00:59,860
نراكم في لودج.
11
00:01:00,580 --> 00:01:02,660
تعال.
12
00:01:03,860 --> 00:01:05,700
حان وقت الذهاب يا أولاد.
13
00:01:07,460 --> 00:01:08,700
وهنا يذهب،
14
00:01:09,100 --> 00:01:10,580
دعونا نرقص.
15
00:01:14,060 --> 00:01:17,220
مكافأة ألف يورو لأي شخص
الذي يحضر أبي إلى النزل.
16
00:01:18,100 --> 00:01:19,420
رجل مضحك.
17
00:02:09,100 --> 00:02:09,900
اضطجع.
18
00:02:11,180 --> 00:02:14,580
اضطجع!
19
00:02:15,580 --> 00:02:16,420
ايرا!
20
00:02:17,020 --> 00:02:18,020
اضطجع.
21
00:02:18,860 --> 00:02:20,100
اضطجع!
22
00:02:21,700 --> 00:02:22,980
أب!
23
00:02:27,580 --> 00:02:29,340
لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟
24
00:02:30,300 --> 00:02:32,620
كان الكلب مخيبا للآمال.
25
00:02:33,660 --> 00:02:35,180
لم تستطع التصرف.
26
00:02:35,620 --> 00:02:36,940
نذل سخيف!
27
00:02:38,500 --> 00:02:39,860
دعه يأتي.
28
00:02:41,180 --> 00:02:42,260
تعال.
29
00:02:43,500 --> 00:02:44,980
ليس هناك فائز هذه المرة.
30
00:02:46,700 --> 00:02:48,580
أمعاء صيد بلدي أيضا.
31
00:02:51,260 --> 00:02:53,300
وتخلص من الكلب!
32
00:03:50,740 --> 00:03:54,540
أبناء وأحباء
3/3
33
00:03:58,780 --> 00:03:59,900
اسمحوا لي بالدخول.
34
00:04:01,180 --> 00:04:02,740
أريد أن أرى كيف حالك.
35
00:04:03,100 --> 00:04:07,380
الخميس
36
00:04:24,180 --> 00:04:25,060
شكرا.
37
00:04:26,060 --> 00:04:27,420
أنا لطيف للغاية، أليس كذلك؟
38
00:04:29,780 --> 00:04:31,020
وبما أنك،
39
00:04:31,820 --> 00:04:33,420
هل يمكنك أن تمرر لي هاتفي؟
40
00:04:34,500 --> 00:04:35,300
لا.
41
00:04:37,100 --> 00:04:39,020
لقد كان منزعجًا فقط من والده.
42
00:04:39,660 --> 00:04:40,900
علينا أن نعوض.
43
00:04:40,980 --> 00:04:42,620
لن أسمح لك بالاتصال به.
44
00:04:42,700 --> 00:04:44,140
سأتصل بإيريك.
45
00:04:44,780 --> 00:04:46,980
يمكنه أن يأخذني لرؤية هاري.
46
00:04:59,260 --> 00:05:01,180
هيا يا لولو.
47
00:05:12,020 --> 00:05:13,300
سأحصل على المصعد مرة أخرى.
48
00:05:14,460 --> 00:05:16,100
سآخذ لولو في نزهة على الأقدام أولاً.
49
00:05:17,740 --> 00:05:20,180
أستطيع أن أخدشك بقفازاتي.
50
00:05:20,740 --> 00:05:23,500
-سوف تصاب بطفح جلدي على أي حال.
-ليس منك.
51
00:05:26,140 --> 00:05:28,020
لا أمانع في الانتظار.
52
00:05:30,180 --> 00:05:31,980
قلت بعض الأشياء السيئة جدًا أيضًا.
53
00:05:34,500 --> 00:05:36,020
علينا أن نعوض ذلك.
54
00:05:38,980 --> 00:05:39,900
يمكنك الذهاب.
55
00:05:41,780 --> 00:05:42,900
سأكون بخير.
56
00:05:54,260 --> 00:05:58,260
الجمعة
57
00:05:58,340 --> 00:05:59,380
لوتا كانت مشتبه بها
58
00:05:59,980 --> 00:06:02,420
ليس ضحية محتملة.
59
00:06:02,540 --> 00:06:06,620
لو أحضرناها للداخل، لكانت على قيد الحياة.
60
00:06:10,100 --> 00:06:11,340
هل أنت بخير؟
61
00:06:14,540 --> 00:06:17,700
هناك الكثير من الجثث في هذه الغابة.
62
00:06:19,500 --> 00:06:22,540
وظيفتي هي منعهم من الظهور.
63
00:06:23,380 --> 00:06:25,660
حل الجريمة هو ما نفعله كلانا.
64
00:06:26,020 --> 00:06:28,540
لذلك دعونا نذهب إلى مسرح الجريمة
وحل القضية.
65
00:06:53,380 --> 00:06:54,740
هل أنت هنا بمفردك؟
66
00:06:55,660 --> 00:06:56,740
من هناك؟
67
00:06:58,540 --> 00:06:59,380
لولو.
68
00:07:00,660 --> 00:07:01,860
لقد عادت بنفسها.
69
00:07:01,940 --> 00:07:02,940
أين لوتا؟
70
00:07:03,700 --> 00:07:05,820
-لا أعرف.
-لولو.
71
00:07:05,900 --> 00:07:07,700
سأحاول الاتصال بها.
72
00:07:07,780 --> 00:07:10,300
لولو. هل سمحت لك لوتا بالفرار؟
73
00:07:21,180 --> 00:07:22,020
لا؟
74
00:07:22,100 --> 00:07:23,060
لا إجابة.
75
00:07:27,420 --> 00:07:29,980
الناس يريدونك أن تفوض
76
00:07:30,060 --> 00:07:32,180
لا أحد يجرؤ على اتخاذ القرارات من تلقاء نفسه.
77
00:07:32,260 --> 00:07:33,940
ولهذا السبب هذه القضية في حالة من الفوضى.
78
00:07:34,820 --> 00:07:38,260
ما أقوم به لا يمكن تفويضه.
79
00:07:38,340 --> 00:07:40,060
يحدث في رأسي،
80
00:07:40,140 --> 00:07:42,580
وهو فوضوي كما هو الحال!
81
00:07:42,660 --> 00:07:46,060
كيف بحق الجحيم تعاملت تاينا معك؟
82
00:07:46,140 --> 00:07:50,820
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على ذلك
حل القضايا في غيابك أيضا!
83
00:07:50,900 --> 00:07:52,700
هذا لا يحدث الآن!
84
00:07:53,860 --> 00:07:55,860
هل يمكن أن يكون الأمر يتعلق بالقيادة؟
85
00:07:57,260 --> 00:07:58,540
ماذا قلت؟
86
00:08:00,620 --> 00:08:01,780
قلت: يمكن...
87
00:08:02,780 --> 00:08:04,700
يكون... يكون...
88
00:08:04,780 --> 00:08:06,540
وبدلا من هذه الأسلحة.
89
00:08:06,900 --> 00:08:10,940
يمكن أنتي، هاري أو إيريك
هل استخدمت أسلحة نادي الصيد؟
90
00:08:12,500 --> 00:08:13,900
سؤال بلاغي؟
91
00:08:14,380 --> 00:08:16,780
أنت تعرف الجواب.
92
00:08:17,420 --> 00:08:19,540
إذن فمن الممكن؟
93
00:08:19,620 --> 00:08:22,220
دعونا نحضر تلك الأسلحة.
94
00:08:24,060 --> 00:08:25,540
يمكنني تفويض ذلك.
95
00:08:25,620 --> 00:08:27,660
يمكنك الاعتناء بالمقابلة.
96
00:08:42,020 --> 00:08:43,860
هل يستطيع كاري أن يجمع نفسه؟
97
00:08:45,020 --> 00:08:45,980
يقول أنه يستطيع.
98
00:08:46,980 --> 00:08:51,180
لماذا ارتدت لوتا القفازات داخل المنزل؟
99
00:08:51,860 --> 00:08:54,820
هل كان ذلك للتغطية على طفحها؟
100
00:08:54,900 --> 00:08:56,860
وكانت خائفة من الهجمات.
101
00:08:58,220 --> 00:09:00,420
فهل كان هذا هو السبب الوحيد؟
102
00:09:05,540 --> 00:09:07,340
هل يجب أن نحصل على شخص جديد في الفريق؟
103
00:09:10,660 --> 00:09:11,540
يانيس؟
104
00:09:13,660 --> 00:09:15,380
كاري لا يعتقد أننا بحاجة إلى أي شخص.
105
00:09:15,460 --> 00:09:16,900
أعتقد أن كاري يحتاج إلى شخص ما.
106
00:09:22,220 --> 00:09:24,980
سآخذ جانيس معي.
107
00:09:25,060 --> 00:09:26,100
تفضل.
108
00:09:27,020 --> 00:09:28,740
سوزي تقيم هنا لمساعدتك.
109
00:09:28,820 --> 00:09:30,540
سأكون بخير، شكرا.
110
00:09:40,900 --> 00:09:41,900
قصدت أن...
111
00:09:42,860 --> 00:09:43,980
اعتذر.
112
00:09:44,860 --> 00:09:45,940
مقبول.
113
00:09:47,460 --> 00:09:48,340
حول الواقي الذكري.
114
00:09:50,820 --> 00:09:51,620
يذهب.
115
00:10:02,580 --> 00:10:04,660
اقترب
116
00:10:07,260 --> 00:10:10,020
الصدى يغني لك
117
00:10:17,820 --> 00:10:23,940
يتساقط المطر على هذه المدينة
أثناء سقوطك في البحيرة
118
00:10:26,500 --> 00:10:29,980
يصبح الظلام بداخلك
119
00:10:32,100 --> 00:10:37,700
في الماء، نغرق في الماء
120
00:10:42,740 --> 00:10:43,780
روبرت؟
121
00:10:44,980 --> 00:10:45,820
لا، أنا...
122
00:10:46,460 --> 00:10:48,260
لم أقصد إزعاجك.
123
00:10:50,420 --> 00:10:52,540
لكنني كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
124
00:10:53,460 --> 00:10:55,500
احجز الغرفة بعد ظهر هذا اليوم.
125
00:10:55,740 --> 00:10:57,060
لقد تم حجزه بالفعل بالنسبة لي.
126
00:11:01,980 --> 00:11:03,300
ما هي هذه؟
127
00:11:04,340 --> 00:11:06,820
المعدات بعد ظهر هذا اليوم.
128
00:11:09,460 --> 00:11:10,300
حسنا، في الواقع...
129
00:11:11,020 --> 00:11:13,620
لقد وعدت بأن أحضر لـ Anneli غرفة اجتماعات،
130
00:11:14,420 --> 00:11:16,700
وليس هناك مكان آخر، لذلك...
131
00:11:17,500 --> 00:11:19,580
هل يمكنك تأجيل التصوير؟
132
00:11:20,340 --> 00:11:21,820
لا أستطيع أن أعدك بعد.
133
00:11:23,220 --> 00:11:25,620
اسألني مرة أخرى لاحقًا، سنرى.
134
00:11:28,940 --> 00:11:31,420
في بعض الأحيان تبدو بالضبط
مثل والدتك.
135
00:11:37,820 --> 00:11:39,260
هل كان شيئًا سيئًا أن أقوله؟
136
00:11:39,580 --> 00:11:40,420
لا.
137
00:11:50,500 --> 00:11:53,300
هل يمكنني أن أطلب منك إنهاء الأغنية؟
138
00:11:55,540 --> 00:11:57,620
حتى تتمكن من الانغماس في ذكرياتك؟
139
00:12:00,020 --> 00:12:01,700
Wallow ليست الكلمة التي سأستخدمها.
140
00:12:05,300 --> 00:12:06,260
نعم.
141
00:12:17,420 --> 00:12:19,460
اقترب
142
00:12:22,180 --> 00:12:25,020
تمر المياه مباشرة من خلالها
143
00:12:26,860 --> 00:12:29,980
الدوائر التي رسمناها
144
00:12:35,300 --> 00:12:38,980
وهناك قطرات تتراقص في لوننا الأزرق
145
00:12:41,100 --> 00:12:44,100
يأتي الماء من أجلك
146
00:12:46,020 --> 00:12:49,540
كما سأأتي إليك أيضًا
147
00:12:54,620 --> 00:12:55,660
أنيلي!
148
00:13:05,980 --> 00:13:07,740
أيمكننا أن تحدث؟
149
00:13:08,420 --> 00:13:11,980
إذا كان الأمر متعلقًا بالعمل،
يمكننا التحدث في المصنع.
150
00:13:12,060 --> 00:13:17,380
هذا متعلق بالعمل، لكن أعتقد
تفضل عدم مناقشته هناك.
151
00:13:18,900 --> 00:13:24,260
على ما يبدو،
شخص ما في Degerman Concern يتعمق
152
00:13:25,300 --> 00:13:27,820
في المصنع الكيميائي القديم.
153
00:13:29,820 --> 00:13:34,980
-أين سمعت ذلك؟
- أنا محامٍ في ليسنوي-زيتل.
154
00:13:35,700 --> 00:13:38,060
الشريك التجاري القديم لعائلة ديجرمان.
155
00:13:38,140 --> 00:13:42,380
أنت مخطئ. لا يوجد "التنقيب".
156
00:13:42,460 --> 00:13:45,220
أنا لست هنا لإخافتك نيابة عنهم.
157
00:13:45,300 --> 00:13:48,620
أنا هنا لتحذيرك
158
00:13:48,700 --> 00:13:52,740
عن بعض الأشخاص الذين يقفون وراء Lesnoi-Zitel
159
00:13:52,820 --> 00:13:56,660
الذي لن يتقبل التحقيق.
160
00:13:58,100 --> 00:14:01,780
هل مصنع الكيماويات مرتبط
إلى الأرض التي اشتروها؟
161
00:14:01,860 --> 00:14:07,180
لا تثق بأحد.
وشملت المحامين وأفراد الأسرة.
162
00:14:09,700 --> 00:14:13,460
لن أوقف التحقيق
على قولك ذلك.
163
00:14:13,540 --> 00:14:19,300
جيد. يمكنني أن أحضر لك الوثائق على
مصنع حتى المحامين الخاصين بك لا يملكون.
164
00:14:19,940 --> 00:14:20,900
لماذا؟
165
00:14:22,140 --> 00:14:25,500
أريد هذا قبالة كتفي.
166
00:14:25,580 --> 00:14:27,020
لماذا لا نعطيهم الآن؟
167
00:14:27,100 --> 00:14:30,380
يجب أن أكون حذرا.
168
00:14:30,780 --> 00:14:33,740
سوف تفهم ذلك
بمجرد رؤية الأوراق.
169
00:14:36,020 --> 00:14:36,900
أرك لاحقًا.
170
00:15:06,420 --> 00:15:09,020
اعتقدت دائمًا أنني سأكون أبًا أفضل
171
00:15:10,380 --> 00:15:12,860
لأبنائي مما كان والدنا بالنسبة لنا.
172
00:15:16,260 --> 00:15:17,580
ونحن هنا.
173
00:15:19,980 --> 00:15:21,300
لقد طردتهم بعيدًا.
174
00:15:23,380 --> 00:15:25,220
لقد حاولت أن تمنحهم كل شيء.
175
00:15:26,540 --> 00:15:27,580
سيربا أيضا.
176
00:15:28,540 --> 00:15:30,660
لقد ذهبت بعيداً جداً
في الاتجاه المعاكس.
177
00:15:32,620 --> 00:15:34,740
لقد مر بيتاري بالكثير أيضًا.
178
00:15:43,100 --> 00:15:44,300
أيمكنني مساعدتك؟
179
00:15:50,100 --> 00:15:52,100
إذا كنت قادرا على ذلك.
180
00:15:53,420 --> 00:15:54,460
أستطيع...
181
00:15:55,740 --> 00:15:58,580
خذ بيتاري إلى السينما.
قد يساعد ذلك قليلا.
182
00:16:00,340 --> 00:16:01,260
بالتأكيد.
183
00:16:02,460 --> 00:16:03,420
تفضل.
184
00:16:10,940 --> 00:16:15,580
الطريقة التي اختنق بها هنريك
ربما يترك علامات على اليدين.
185
00:16:16,820 --> 00:16:18,660
ومن هنا اهتمامك بالقفازات؟
186
00:16:19,220 --> 00:16:22,460
قفازات لوتا كانت ستمنع ذلك
187
00:16:22,940 --> 00:16:24,700
أو أي شخص آخر.
188
00:16:25,260 --> 00:16:26,540
فلنجد القفازات إذن.
189
00:16:26,620 --> 00:16:27,500
دعونا نجدهم.
190
00:16:29,020 --> 00:16:32,580
نفس الشخص، شخص مختلف،
ماذا يعني ذلك؟
191
00:16:33,380 --> 00:16:34,620
وقالت اتش بي...
192
00:16:35,780 --> 00:16:38,580
وجد السائل المنوي في لوتا.
193
00:16:39,260 --> 00:16:42,100
الواقي الذكري سيمنع ذلك.
194
00:16:42,740 --> 00:16:46,620
إذن من استخدم الواقي الذكري ومع من
في منزل لوتا؟
195
00:16:47,460 --> 00:16:50,700
لكن فينلا هو عمل نيكو.
196
00:16:50,900 --> 00:16:54,740
يمكننا توجيه أفكاره
في هذا الاتجاه.
197
00:16:54,820 --> 00:16:55,780
لا.
198
00:16:55,860 --> 00:16:56,980
لا، لم نتمكن من ذلك.
199
00:16:58,060 --> 00:16:59,060
بعناية.
200
00:16:59,380 --> 00:17:00,300
كاري، لا.
201
00:17:00,940 --> 00:17:02,220
أعتقد أنني فعلت ذلك بالفعل.
202
00:17:10,380 --> 00:17:14,950
كيف اقتربت مني لأول مرة
في صالة الألعاب الرياضية؟
203
00:17:17,300 --> 00:17:18,330
بسبب لوتا.
204
00:17:21,660 --> 00:17:22,900
معنى؟
205
00:17:25,220 --> 00:17:27,130
لقد رأيتك هناك.
206
00:17:27,900 --> 00:17:31,300
لقد أخبرت لوتا بهذا
وقالت أنني يجب أن أتحدث معك.
207
00:17:32,540 --> 00:17:34,420
سأفتقد فرصتي إذا لم أفعل ذلك.
208
00:17:35,780 --> 00:17:37,420
هل تعلم أنني كنت ضابط شرطة؟
209
00:17:38,700 --> 00:17:40,700
هل أنت شرطي أم صديقي الآن؟
210
00:17:45,100 --> 00:17:49,900
تم العثور على واقي ذكري مستعمل في حمام لوتا
لم يكن لها أي أثر لها أو لهاري.
211
00:17:52,020 --> 00:17:53,140
هل تشك بي؟
212
00:17:54,220 --> 00:17:55,420
أنا شرطي.
213
00:17:56,220 --> 00:17:58,060
هل لديك أي فكرة لمن ينتمي الواقي الذكري؟
214
00:18:02,140 --> 00:18:05,380
أنا ولوتا عرفنا.
لكننا لم نقول أي شيء.
215
00:18:05,860 --> 00:18:06,700
عرفت ماذا؟
216
00:18:10,700 --> 00:18:12,540
أفضل أن أخبر سورجونين.
217
00:18:13,780 --> 00:18:16,100
لا أريد مناقشة هذا معك.
218
00:18:26,140 --> 00:18:28,060
أنا لست مهتمًا بنيكو،
219
00:18:29,300 --> 00:18:33,420
ولكن علينا أن نسمع
حول الأمور المتعلقة بالقضية.
220
00:18:37,940 --> 00:18:38,900
كان...
221
00:18:39,940 --> 00:18:40,940
كان غريبا.
222
00:18:42,420 --> 00:18:44,700
نحن جميعا غريبون.
223
00:18:45,500 --> 00:18:47,180
لم تكن هذه هي المرة الأولى.
224
00:18:48,220 --> 00:18:50,420
لقد جاء عندما لم تكن لوتا في المنزل.
225
00:18:50,860 --> 00:18:52,180
ذهبت لغرفة لوتا
226
00:18:53,220 --> 00:18:54,140
من؟
227
00:18:54,740 --> 00:18:56,860
إيريك، شقيق هاري.
228
00:18:58,260 --> 00:19:00,940
وقضى بعض الوقت في غرفتها
229
00:19:02,020 --> 00:19:03,740
ثم ذهب إلى الحمام و...
230
00:19:05,100 --> 00:19:06,900
تركها في سلة المهملات.
231
00:19:07,660 --> 00:19:08,700
الواقي الذكري؟
232
00:19:12,780 --> 00:19:14,700
لوتا لم تفعل أي شيء حيال ذلك.
233
00:19:17,500 --> 00:19:18,980
لوتا علمت بالأمر؟
234
00:19:28,740 --> 00:19:34,580
عندما كسرت باب لوتا،
هل فتحته ومارس الجنس معك؟
235
00:19:35,740 --> 00:19:36,620
لا.
236
00:19:37,820 --> 00:19:39,780
كانت لا تزال في الحمام عندما غادرت.
237
00:19:41,220 --> 00:19:43,140
إذن لم تقتل والدك؟
238
00:19:45,500 --> 00:19:47,140
أنا قادر على السيطرة على نفسي.
239
00:19:47,220 --> 00:19:49,220
من أين حصل هاري على أمواله؟
240
00:19:49,300 --> 00:19:52,980
من والدتنا. لقد ورثناها.
241
00:19:54,940 --> 00:19:57,100
أنتي بدأت شركة معها،
242
00:19:58,900 --> 00:20:00,820
لقد أهدرها هاري على أي شيء.
243
00:20:00,900 --> 00:20:05,060
هنريك كان يكره هاري
لأنه كره نفسه.
244
00:20:06,500 --> 00:20:12,300
هاري يكره والده
لأنه لا يتفق مع نفسه.
245
00:20:22,340 --> 00:20:28,060
ماذا لو كانت قصة الاخوة
هو أقرب إلى DH لورانس؟
246
00:20:28,140 --> 00:20:29,780
الأبناء والأحباء
247
00:20:29,860 --> 00:20:33,740
فغضب الأب وشرب
الأولاد يشفقون على والدتهم.
248
00:20:34,460 --> 00:20:37,340
ومصدر معاناتهم
249
00:20:37,420 --> 00:20:39,980
ليس الأب بل الأم؟
250
00:20:44,340 --> 00:20:45,500
بالنسبة لي، هو والدي.
251
00:20:47,380 --> 00:20:49,220
توفي أبي عندما كان عمري 12 سنة.
252
00:20:49,900 --> 00:20:51,260
لم يتوقعه أحد.
253
00:20:51,340 --> 00:20:54,740
لبعض الوقت،
254
00:20:56,380 --> 00:21:00,580
كان أبي يريد التخلص من العبء
كنت أتسبب في الأسرة.
255
00:21:03,260 --> 00:21:05,900
فكرت أمي وأبي
لم أتمكن من سماع معاركهم.
256
00:21:06,660 --> 00:21:08,340
وفي نهاية كل معركة،
257
00:21:09,300 --> 00:21:15,300
كان والدي يقول أنه لا يستطيع الوقوف
عدم القدرة على فهمي.
258
00:21:19,420 --> 00:21:20,580
ماذا عن والدتك؟
259
00:21:24,460 --> 00:21:26,180
لقد اعتنت بي.
260
00:21:31,780 --> 00:21:34,900
هذا يبدو وكأنه قتل الأب
من قبل أحد الإخوة
261
00:21:35,860 --> 00:21:37,500
ليست مثل مشكلة الأم.
262
00:21:37,860 --> 00:21:38,780
هل هذا صحيح؟
263
00:21:39,620 --> 00:21:41,420
جئت لرؤيتك.
264
00:21:41,940 --> 00:21:45,740
أنا هنا كضيفك،
لذلك دعونا ننظر في نظرية الأم.
265
00:21:47,500 --> 00:21:51,340
ماذا تعرف عنه
وفاة والدتهم؟
266
00:21:52,620 --> 00:21:56,820
أخبر إيريك والدة الأولاد
تركت لهم ثروتها.
267
00:21:57,300 --> 00:21:59,700
هاري من محبي المتعة
268
00:22:00,220 --> 00:22:04,540
أسس أنتي شركة
وتبرع إيريك بماله للأعمال الخيرية.
269
00:22:05,140 --> 00:22:08,660
لذلك أموال والدتهم
لقد تسبب في كل المعارك.
270
00:22:10,700 --> 00:22:16,060
كما كره هنريك كيف فعلوا ذلك
استخدموا أموال والدتهم.
271
00:22:16,660 --> 00:22:20,660
-إيريك هو الاستثناء.
-لماذا تقول ذلك؟
272
00:22:20,740 --> 00:22:23,620
لم يكن يريد المال. كان يعلم...
273
00:22:24,860 --> 00:22:28,380
المال سيء للعلاقات الأسرية.
274
00:22:29,580 --> 00:22:30,380
نعم.
275
00:22:31,740 --> 00:22:34,300
لا أعرف الإجابة على هذا،
276
00:22:35,420 --> 00:22:37,500
ولكن ماذا ماتت والدتهم؟
277
00:22:49,260 --> 00:22:50,860
لنبدأ من هنا.
278
00:23:07,460 --> 00:23:08,900
أي شيء آخر؟
279
00:23:08,980 --> 00:23:10,020
ًلا شكرا.
280
00:23:10,980 --> 00:23:11,780
أنا بخير،
281
00:23:12,140 --> 00:23:13,020
شكرًا.
282
00:23:34,700 --> 00:23:35,620
أهلاً.
283
00:23:36,020 --> 00:23:36,820
أهلاً.
284
00:23:37,340 --> 00:23:39,140
هل هو أنت الذي اتصلت به؟
285
00:23:39,860 --> 00:23:43,980
ادخل، سأعد لك مشروبًا و...
286
00:23:47,380 --> 00:23:48,260
انتظر.
287
00:23:50,580 --> 00:23:52,060
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.
288
00:23:52,420 --> 00:23:53,460
سأساعدك على الجلوس.
289
00:23:57,620 --> 00:23:59,140
لقد أحببتها.
290
00:24:01,020 --> 00:24:03,580
لقد أحببتها وهي ميتة الآن
291
00:24:05,380 --> 00:24:08,180
هي ميتة وأنا على قيد الحياة
292
00:24:09,660 --> 00:24:12,180
على الرغم من أنها قد لا تبدو بهذه الطريقة.
293
00:24:15,340 --> 00:24:16,500
سأدفع لك،
294
00:24:17,300 --> 00:24:19,580
سأدفع لك...
295
00:24:20,700 --> 00:24:21,820
يشهد.
296
00:24:25,100 --> 00:24:27,220
أنا فقط أستمر في إيذاء الجميع.
297
00:25:58,900 --> 00:26:01,900
مجرد الرقص والتقاط بعض الرجل لطيف.
298
00:26:03,060 --> 00:26:05,100
هذا كل شيء.
299
00:26:06,460 --> 00:26:08,420
لا أريد اختيار أي شخص.
300
00:26:08,940 --> 00:26:10,180
افعل ذلك من أجلي.
301
00:26:11,260 --> 00:26:12,940
اذهب إلى غرفتي
302
00:26:13,900 --> 00:26:14,700
و...
303
00:26:14,780 --> 00:26:16,980
يمكنك أن تقول له كل شيء.
304
00:26:17,700 --> 00:26:18,940
سوف يفهم.
305
00:26:19,100 --> 00:26:20,660
لكنني لا أفعل ذلك.
306
00:26:21,500 --> 00:26:22,980
أريد أن أعرف ما هو.
307
00:26:23,060 --> 00:26:24,540
-جاركو؟
-نعم.
308
00:26:26,620 --> 00:26:29,980
أريد أن أتأكد من قبل
ألتزم بأي شخص.
309
00:26:31,460 --> 00:26:32,900
لذلك أريد أن أقوم باختبار.
310
00:26:33,700 --> 00:26:35,420
للتأكد من أنه ليس إلياس؟
311
00:26:36,220 --> 00:26:37,100
نعم.
312
00:26:39,300 --> 00:26:40,940
وأريدك أن تساعدني.
313
00:26:43,580 --> 00:26:44,620
احصل على ذلك.
314
00:26:47,740 --> 00:26:48,540
استمر.
315
00:27:05,780 --> 00:27:06,980
جانينا!
316
00:27:07,380 --> 00:27:08,860
هل يمكننا أن نأتي؟
317
00:27:09,540 --> 00:27:11,140
-سأحصل على معاطفنا.
-نعم.
318
00:27:13,580 --> 00:27:15,700
لا تقلق، لا يمكنهم سماعنا.
319
00:27:16,660 --> 00:27:17,660
كيف فعلت؟
320
00:27:18,260 --> 00:27:19,940
-جيد حقًا.
-عظيم.
321
00:27:27,820 --> 00:27:29,340
هل أذكرك بوالدتك؟
322
00:27:32,500 --> 00:27:33,420
لا.
323
00:27:34,580 --> 00:27:38,540
يختار الناس الشركاء
الذين يشبهون والديهم.
324
00:27:42,780 --> 00:27:44,260
كيف أنا مثل والدتك؟
325
00:27:47,860 --> 00:27:49,060
أنا متعب.
326
00:27:50,860 --> 00:27:53,820
- وأنا لا أفهم المغزى من كل هذا.
-يجيبني!
327
00:27:59,340 --> 00:28:00,540
لقد وعدت.
328
00:28:03,340 --> 00:28:04,460
لقد تعبت من هذا.
329
00:28:04,540 --> 00:28:06,260
افعل ما اتفقنا عليه.
330
00:28:07,340 --> 00:28:08,500
لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا.
331
00:28:15,340 --> 00:28:17,060
هل كانت والدتك...
332
00:28:19,820 --> 00:28:22,060
شخص مجروح ومتضرر؟
333
00:28:23,620 --> 00:28:25,300
هل كان عليك أن تعتني بها،
334
00:28:25,900 --> 00:28:27,660
على الرغم من أنك كنت طفلها؟
335
00:28:27,740 --> 00:28:28,580
نعم.
336
00:28:30,580 --> 00:28:31,540
مثلي،
337
00:28:34,980 --> 00:28:36,460
لأن والدتي ماتت.
338
00:28:40,140 --> 00:28:42,580
كان عليها أن تعتني بوالدي
339
00:28:43,540 --> 00:28:44,900
لأنه كان مريضا.
340
00:28:52,020 --> 00:28:53,500
أنت لست أمي،
341
00:28:54,580 --> 00:28:55,940
بأي حال من الأحوال.
342
00:29:00,740 --> 00:29:01,580
نعم.
343
00:29:05,140 --> 00:29:06,820
هل يمكننا التوقف الآن؟
344
00:29:34,300 --> 00:29:36,140
من أين جاءت أموال هاري؟
345
00:29:36,220 --> 00:29:37,340
أمنا.
346
00:29:37,420 --> 00:29:38,940
لم تنفقه؟
347
00:29:39,700 --> 00:29:40,980
لقد.
348
00:29:42,340 --> 00:29:43,620
لقد أعطيتها بعيدا.
349
00:29:44,580 --> 00:29:48,060
لقد انتهت جميع المعارك
أموال والدتهم.
350
00:29:50,020 --> 00:29:51,860
إيريك هو الاستثناء.
351
00:29:53,380 --> 00:29:54,980
لماذا تقول ذلك؟
352
00:30:00,500 --> 00:30:04,060
سيارة تسير على الطرق الوعرة - قتيلان
353
00:30:04,140 --> 00:30:06,580
امرأتان تموتان
بينما تسير السيارة على الطرق الوعرة
354
00:30:12,780 --> 00:30:13,980
هل أنت جائع؟
355
00:30:14,860 --> 00:30:15,780
لا.
356
00:30:18,300 --> 00:30:19,420
ليلة سعيدة.
357
00:30:19,980 --> 00:30:20,980
أنت أيضاً.
358
00:30:23,340 --> 00:30:24,500
هل لي أن أسأل...
359
00:30:25,460 --> 00:30:27,500
كيف تعاملت مع ليو؟
360
00:30:28,780 --> 00:30:30,580
وهو أحد المقيمين.
361
00:30:31,460 --> 00:30:33,140
لقد أقرضك كتابا.
362
00:30:34,380 --> 00:30:35,900
أنا أحب الكتب.
363
00:30:36,980 --> 00:30:38,300
لماذا ليو؟
364
00:30:39,820 --> 00:30:41,740
اعتقدت أنه سيكون واضحا بالنسبة لك.
365
00:30:44,300 --> 00:30:45,300
ليس لدي أب.
366
00:30:49,460 --> 00:30:51,020
هل الأمر بهذه البساطة؟
367
00:30:53,540 --> 00:30:54,660
كنت لا أعتقد أنه هو؟
368
00:30:55,620 --> 00:30:58,460
هل يمكن أن يكون ذلك لأن ليو ذكي؟
369
00:30:59,020 --> 00:31:00,500
إنه معجب بك
370
00:31:00,860 --> 00:31:02,900
ويعطيك الكتب التعليمية.
371
00:31:03,980 --> 00:31:05,380
هل هذا مرتبط
372
00:31:06,020 --> 00:31:07,500
لموت هنريك؟
373
00:31:08,380 --> 00:31:09,180
لي أيضا.
374
00:31:09,860 --> 00:31:11,420
والدي لم يكن ليو.
375
00:31:13,860 --> 00:31:15,340
لكنك ليو.
376
00:31:21,300 --> 00:31:22,460
ليس إلى جانينا.
377
00:31:23,180 --> 00:31:25,660
أود أن أكون كذلك، لكن لا أعرف كيف.
378
00:31:32,260 --> 00:31:34,620
-سأعود للنوم.
-تفضل.
379
00:31:45,620 --> 00:31:49,020
السبت
380
00:31:58,700 --> 00:31:59,580
أوه نعم،
381
00:32:00,060 --> 00:32:02,340
يانيس يشغل منصبي القديم في SECRI.
382
00:32:03,980 --> 00:32:05,180
مرحباً.
383
00:32:05,900 --> 00:32:06,820
شكرًا.
384
00:32:11,020 --> 00:32:13,500
تؤدي المسارات إلى مصنع قديم للخشب الرقائقي.
385
00:32:14,460 --> 00:32:16,540
لا يوجد شهود إذن.
386
00:32:16,620 --> 00:32:19,660
هذا وأول واحد لديهم
جو من الضيق.
387
00:32:20,700 --> 00:32:25,620
اختناقاً وتعليقاً
هي أفعال باطنية
388
00:32:26,100 --> 00:32:29,300
في إطلاق النار على لوتا،
كان الغضب موجها إلى الخارج.
389
00:32:31,860 --> 00:32:34,100
قد يكون لدينا أكثر من مذنب واحد.
390
00:32:35,420 --> 00:32:39,540
لذا ربما تكون لوتا قد قُتلت
من قبل شخص آخر غير هنريك وهاري؟
391
00:32:43,940 --> 00:32:45,220
هذا ما قلته للتو.
392
00:32:48,180 --> 00:32:49,660
مرحبا بكم في الفريق.
393
00:32:50,980 --> 00:32:52,860
النتائج قاطعة.
394
00:32:53,620 --> 00:32:55,460
اثنان وتسعون بالمائة.
395
00:32:55,540 --> 00:32:58,300
تم إطلاق النار على لوتا
بمسدس نادي الصيد؟
396
00:32:59,100 --> 00:32:59,940
نعم.
397
00:33:00,420 --> 00:33:04,020
كيف دخل الجاني وخرج
من النادي؟
398
00:33:05,380 --> 00:33:10,220
هذا للرجل
الذي كان يعمل لدينا لمعرفة ذلك.
399
00:33:11,100 --> 00:33:11,940
شكرا.
400
00:33:12,660 --> 00:33:13,580
مرحبًا بك.
401
00:33:18,620 --> 00:33:20,940
كانت حقيبة الرصاصة بمثابة رسالة شخصية.
402
00:33:21,660 --> 00:33:22,500
عن ما؟
403
00:33:22,580 --> 00:33:23,540
قوة.
404
00:33:24,380 --> 00:33:27,060
حصل الأب على الاختناق عليه.
405
00:33:27,580 --> 00:33:29,620
قتل لوتا كان جريمة عاطفية.
406
00:33:29,700 --> 00:33:32,660
قتال الحمام ومذكرة انتحار.
407
00:33:33,860 --> 00:33:35,460
اقرأ المذكرة مرة أخرى، يانيس.
408
00:33:36,140 --> 00:33:39,380
'' لم أستطع أن أغض الطرف لفترة أطول.
409
00:33:39,700 --> 00:33:42,940
كان علي أن أوقف أبي
410
00:33:43,340 --> 00:33:47,500
ولم أستطع أن أسامح
حبيبتي لتدمير مستقبلنا.
411
00:33:47,580 --> 00:33:50,260
ولا أستطيع أن أسامح نفسي."
412
00:33:50,780 --> 00:33:55,100
تم ذلك
باستخدام كمبيوتر وطابعة هاري.
413
00:33:56,140 --> 00:33:57,540
هذا لا يبدو مثله.
414
00:33:59,340 --> 00:34:00,340
كاري؟
415
00:34:00,420 --> 00:34:01,260
إنه مذهب المتعة.
416
00:34:02,260 --> 00:34:06,100
هاري لا يعتذر
أو يضحي بنفسه من أجل الآخرين.
417
00:34:07,100 --> 00:34:08,020
لينا على حق.
418
00:34:09,980 --> 00:34:13,210
إذن كان من الممكن أن يطلق هاري النار على لوتا؟
419
00:34:16,140 --> 00:34:16,940
نعم.
420
00:34:18,540 --> 00:34:20,300
لكن من قتل هنريك؟
421
00:34:20,940 --> 00:34:21,820
وهاري؟
422
00:34:23,820 --> 00:34:25,420
غادر شقيقان.
423
00:34:26,540 --> 00:34:27,780
رقم قياسي جديد.
424
00:34:27,860 --> 00:34:30,420
أولا أنتي، ثم لوتا...
425
00:34:31,020 --> 00:34:32,170
ثم هاري...
426
00:34:32,260 --> 00:34:34,630
والآن أنتي وإيريك.
427
00:34:35,220 --> 00:34:38,910
أحتاج إلى جميع المستندات ذات الصلة
لحادث سيارة والدتهم.
428
00:34:42,660 --> 00:34:45,740
يانيس وفاة والدة الأخوين.
429
00:34:46,300 --> 00:34:48,380
كاري ولينا وأنتي وإيريك.
430
00:34:49,300 --> 00:34:52,780
هيا بنا إلى العمل
قبل أن يكون لدينا مشتبه به واحد فقط على قيد الحياة.
431
00:35:17,460 --> 00:35:19,580
سيارتان، سائقان.
432
00:35:27,100 --> 00:35:30,380
أنا فضولي،
كيف أصبحت مؤثرا؟
433
00:35:31,740 --> 00:35:32,620
ماذا؟
434
00:35:33,940 --> 00:35:36,860
أنت لا تملك الكثير،
أنت تفعل أشياء للآخرين.
435
00:35:37,900 --> 00:35:40,580
أنت دائما تضع نفسك في المرتبة الثانية.
436
00:35:43,260 --> 00:35:46,380
لقد قمت للتو بوضع أنتي
بالرغم من حزنك.
437
00:35:46,660 --> 00:35:48,140
هل هذا سيء؟
438
00:36:00,020 --> 00:36:03,740
والدتك وزوجتك علا...
439
00:36:04,780 --> 00:36:07,500
توفي في نفس حادث السيارة.
440
00:36:08,420 --> 00:36:09,820
كان لا بد أن يكون فظيعا.
441
00:36:14,620 --> 00:36:16,620
ليس عليك طرح ذلك الآن.
442
00:36:23,540 --> 00:36:28,180
في عملي، الأشياء القديمة في كثير من الأحيان
شرح ما يحدث الآن.
443
00:36:28,820 --> 00:36:31,780
لهذا السبب كنت مهتما
في مشاكلك المالية، أنتي،
444
00:36:32,420 --> 00:36:34,780
ومحاولاتك لإخفائها.
445
00:36:34,860 --> 00:36:38,260
لهذا السبب أنا مهتم بماضي إيريك.
446
00:36:38,660 --> 00:36:40,140
انها ليست مرتبطة بهذا.
447
00:36:44,300 --> 00:36:45,260
إيريك؟
448
00:36:48,540 --> 00:36:49,420
ذهبوا...
449
00:36:51,300 --> 00:36:53,340
ذهبت أمي وأولا إلى المسرح في كوفولا.
450
00:36:55,860 --> 00:36:58,460
ثم بدأت أمي تشعر بالألم.
451
00:36:58,980 --> 00:37:01,060
قالوا لنا أنهم سيعودون بالسيارة.
452
00:37:05,020 --> 00:37:06,420
ثم انحرفوا عن الطريق.
453
00:37:08,060 --> 00:37:09,180
كانت أمي تقود.
454
00:37:11,740 --> 00:37:12,900
ذهبت السيارة...
455
00:37:14,620 --> 00:37:15,820
ذهب...
456
00:37:17,980 --> 00:37:19,860
كان بيتاري في الثالثة من عمره فقط.
457
00:37:26,540 --> 00:37:30,260
لقد أخذت لوتا إلى طريق الغابة
في سيارتك؟
458
00:37:33,220 --> 00:37:35,380
لماذا أرادت الذهاب إلى هناك؟
459
00:37:39,580 --> 00:37:40,940
هناك صخرة هناك.
460
00:37:43,780 --> 00:37:49,020
عندما كانت طفلة، هذا هو المكان الذي ستذهب إليه
للهروب من مشاكلها
461
00:37:51,580 --> 00:37:54,100
كانت تجلس على الصخرة
وتقرر ما يجب القيام به.
462
00:37:55,340 --> 00:37:56,500
أرادت الذهاب إلى هناك.
463
00:37:57,780 --> 00:37:59,980
إيريك لم يؤذي لوتا.
464
00:38:02,980 --> 00:38:05,460
طلبت مني الرحيل ففعلت.
465
00:38:06,380 --> 00:38:07,780
يقول HP أنه جاهز.
466
00:38:12,980 --> 00:38:15,860
لقد عدت إلى مكان لوتا.
467
00:38:16,500 --> 00:38:18,740
ماذا فعلت هناك
468
00:38:19,380 --> 00:38:23,500
تقول أنها كانت أكثر
من مجرد صديق لك.
469
00:38:23,580 --> 00:38:24,900
ماذا فعلت؟
470
00:38:28,700 --> 00:38:30,460
دخلت غرفة لوتا
471
00:38:33,420 --> 00:38:35,060
لقد وجدنا الأدلة
472
00:38:36,340 --> 00:38:39,060
في صندوق حمام لوتا.
473
00:38:43,300 --> 00:38:44,780
لوتا لم تكن تعلم بالأمر
474
00:38:46,420 --> 00:38:48,140
ولم أعطها حتى تلميحًا.
475
00:38:49,540 --> 00:38:51,460
حول ما شعرت به تجاهها.
476
00:38:56,900 --> 00:38:58,820
هذا ما يعنيه "الإيثار".
477
00:39:12,740 --> 00:39:15,580
العلامات حول رقبته عميقة،
478
00:39:16,940 --> 00:39:18,700
الناجمة عن درجات مختلفة من القوة.
479
00:39:20,900 --> 00:39:22,420
بسبب الشنق أو...؟
480
00:39:23,020 --> 00:39:27,100
هذه هي أرض الانتحار الموعودة
لذا فإن بحثي التجريبي يتيح لي...
481
00:39:28,460 --> 00:39:29,660
للإجابة بنعم.
482
00:39:30,580 --> 00:39:32,660
بسبب الشنق، نعم أم لا؟
483
00:39:33,460 --> 00:39:34,500
نعم.
484
00:39:36,340 --> 00:39:38,820
وهناك إصابات أخرى أيضا.
485
00:39:39,900 --> 00:39:43,060
المزيد من الجروح والنزيف الداخلي.
486
00:39:44,660 --> 00:39:48,140
هذا الجانب مصاب بصدمة شديدة.
487
00:39:48,700 --> 00:39:51,020
أي فكرة عما تسبب في تلك؟
488
00:39:51,700 --> 00:39:54,500
لقد سقط أو تم جره بطريقة ما.
489
00:39:55,740 --> 00:40:00,180
وجود كحول وآثار مخدرات في دمه.
490
00:40:01,180 --> 00:40:02,660
أنا أكره أن أكون على حق.
491
00:40:03,380 --> 00:40:05,180
أود أن أسيء الحكم على الناس في بعض الأحيان.
492
00:40:05,740 --> 00:40:08,500
لقد فعلت ذلك معي، على الأقل.
493
00:40:10,140 --> 00:40:12,260
تعتقد أنني مجرد رجل مفيد
494
00:40:12,340 --> 00:40:15,900
عطره الشخصي هو Post Mortem.
495
00:40:15,980 --> 00:40:19,460
ولكن في الواقع، أنا الرجل الذي تحتاجه
لسماع بعض الحقائق المنزلية من:
496
00:40:20,860 --> 00:40:22,140
تحتاج إلى التوقف.
497
00:40:23,300 --> 00:40:25,900
وفكر فيما تفعله بنفسك.
498
00:40:26,660 --> 00:40:31,980
أنت هنا مع الموتى
عندما يجب أن تكون في المنزل مع الأحياء.
499
00:40:35,820 --> 00:40:38,340
بمجرد حل هذه القضية.
500
00:40:38,420 --> 00:40:40,900
مثل هذه الحالات سوف تستمر في الظهور.
501
00:40:44,820 --> 00:40:46,340
اعتبر نفسك حذرا.
502
00:40:55,860 --> 00:40:58,780
- عادي..
-أعلم ذلك.
503
00:40:58,860 --> 00:41:00,060
سورجونين!
504
00:41:01,060 --> 00:41:02,220
عمل؟
505
00:41:04,460 --> 00:41:05,900
لقد جئنا هنا مع جوليا.
506
00:41:06,860 --> 00:41:10,580
لقد كان لدينا بعض مشاكل في التنفس.
507
00:41:11,060 --> 00:41:11,860
أنت؟
508
00:41:12,540 --> 00:41:13,540
جوليا.
509
00:41:15,740 --> 00:41:16,860
يمكنك الذهاب.
510
00:41:18,500 --> 00:41:20,580
سأتحدث فقط مع سورجونين.
511
00:41:21,500 --> 00:41:22,700
من الجيد رؤيتك.
512
00:41:26,620 --> 00:41:29,180
هل لا تزال تحقق
قضية ليسنوي-زيتل؟
513
00:41:29,900 --> 00:41:31,980
صفقات الأرض.
514
00:41:34,500 --> 00:41:36,820
تم وضعه على الرف بعد وفاة بولينا.
515
00:41:39,340 --> 00:41:40,900
أنا آسف لذلك.
516
00:41:43,980 --> 00:41:45,420
ليسنوي-زيتل؟
517
00:41:46,980 --> 00:41:49,780
إذا حصلت على معلومات جديدة مثيرة للاهتمام
في صفقات الأراضي
518
00:41:50,300 --> 00:41:52,180
هل يمكنني التواصل؟
519
00:41:52,980 --> 00:41:53,780
بالتأكيد.
520
00:41:54,460 --> 00:41:55,300
جيد.
521
00:41:59,180 --> 00:42:01,140
حاول أن تعلق هناك. أتمنى لك كل خير.
522
00:44:40,980 --> 00:44:41,900
مساء الخير.
523
00:44:44,700 --> 00:44:46,700
إنها الساعة الثالثة والنصف صباحًا.
524
00:44:48,980 --> 00:44:52,180
الأحد
525
00:44:57,340 --> 00:45:00,540
لقد جعلتك تأتي إلى هنا للتلخيص.
526
00:45:00,900 --> 00:45:05,100
كلكم تريدون الحفاظ على الأسرار،
527
00:45:06,260 --> 00:45:09,740
ولكن في مجموعة بهذا الحجم،
هذا لا يتم بسهولة.
528
00:45:11,180 --> 00:45:17,700
لذلك فمن المحتمل أن واحدا منكم
سوف يثبت نظريتي الصحيحة.
529
00:45:19,620 --> 00:45:22,900
كان هاري ليندفورس
في الحب المرضي مع لوتا،
530
00:45:22,980 --> 00:45:28,500
لكنها خانته هي ووالده.
531
00:45:30,260 --> 00:45:31,060
لينا.
532
00:45:31,500 --> 00:45:33,980
كسر هاري باب حمام لوتا.
533
00:45:34,460 --> 00:45:38,380
وفقا لفينلا،
ليست معركتهم الأولى ولكنها سيئة.
534
00:45:39,540 --> 00:45:42,620
ربما أطلق هاري النار على لوتا.
535
00:45:42,700 --> 00:45:49,180
كان يحتاج فقط للحصول على مسدس هنريك
من نزل الصيد بطريقة أو بأخرى.
536
00:45:49,260 --> 00:45:50,100
هاري؟
537
00:45:52,180 --> 00:45:54,980
نحتفظ بمفتاح إضافي في سقيفة القتل.
538
00:45:55,660 --> 00:45:57,060
سوف يدخلك.
539
00:45:59,740 --> 00:46:01,740
عرف أولاد هنريك بشأن المفتاح.
540
00:46:05,380 --> 00:46:08,180
إيريك. لقد أخذت لوتا إلى الغابة.
541
00:46:08,740 --> 00:46:10,140
من التقت هناك؟
542
00:46:12,620 --> 00:46:13,740
هاري.
543
00:46:13,820 --> 00:46:17,660
هل تعتقد أن مطلق النار قد يكون
شخص آخر غير هاري؟
544
00:46:19,060 --> 00:46:20,140
لا أعرف.
545
00:46:20,460 --> 00:46:23,220
انظر حولك. ومن كان لديه الدافع؟
546
00:46:23,780 --> 00:46:25,420
من كان سيستطيع؟
547
00:46:28,180 --> 00:46:29,660
لا أريد أن أقول ذلك بصوت عالٍ.
548
00:46:29,740 --> 00:46:32,900
ولكن هاري يتبادر إلى الذهن؟
549
00:46:35,420 --> 00:46:36,220
نعم.
550
00:46:37,060 --> 00:46:40,460
لوتا لم تكن لتموت
لو كان هنريك لا يزال على قيد الحياة.
551
00:46:42,580 --> 00:46:46,780
كلكم أيها الإخوة كان لديهم دافع
لقتل الأب.
552
00:46:47,420 --> 00:46:50,220
تسبب هنريك في إفلاس أنتي.
553
00:46:51,060 --> 00:46:52,460
كيف كنت سأفعل ذلك؟
554
00:46:53,380 --> 00:46:56,540
لقد كنت في النزل يوم وفاة هنريك.
555
00:46:57,660 --> 00:47:00,700
كان لديك حق الوصول إلى البندقية والحقيبة.
556
00:47:01,420 --> 00:47:05,420
مباشرة بعد الإفلاس
سببه والدك
557
00:47:09,660 --> 00:47:10,460
إيريك.
558
00:47:12,420 --> 00:47:15,220
أعتقد أنني أعرف ما فعله هنريك من أجلك.
559
00:47:17,300 --> 00:47:20,580
يجب أن يعرف أحدكم هذا السر.
560
00:47:22,180 --> 00:47:26,020
وعليهم أن يكشفوا لنا ذلك اليوم.
561
00:47:29,300 --> 00:47:32,500
التقرير يقول والدتك
قاد خارج الطريق.
562
00:47:33,340 --> 00:47:37,820
لا حاجة لمزيد من التحقيق.
563
00:47:38,100 --> 00:47:44,740
لو أنهم فعلوا ذلك، لكانوا قد لاحظوا
كان هناك شخص ما في المقعد الخلفي أيضا.
564
00:47:45,700 --> 00:47:47,180
راكب ثالث.
565
00:47:47,900 --> 00:47:50,420
إذن من كان الراكب؟
566
00:47:50,500 --> 00:47:53,100
ومن قاد السيارة؟
567
00:47:56,820 --> 00:47:59,060
-لم تكن فكرة إيريك.
-أنتي، من فضلك لا تفعل ذلك.
568
00:47:59,140 --> 00:48:01,820
-دعني أخبره.
-لا علاقة لها بالموضوع.
569
00:48:01,900 --> 00:48:03,620
-لهذا السبب فقط.
-أخبرنا.
570
00:48:06,300 --> 00:48:09,260
اتصل إيريك بأبي بعد الحادث.
571
00:48:10,340 --> 00:48:11,460
لقد كان يهرب من الطريق.
572
00:48:12,180 --> 00:48:17,140
قال له أبي ألا يتصل بالشرطة
والانتظار له.
573
00:48:17,580 --> 00:48:18,460
لماذا؟
574
00:48:19,660 --> 00:48:22,220
اعتقد أبي أن أمي وأولا قد رحلوا على أية حال.
575
00:48:23,620 --> 00:48:27,100
لم يكن يريد السماح لإيريك بالذهاب أيضًا.
576
00:48:27,700 --> 00:48:31,500
قال هنريك أنه ارتكب جريمة واحدة
في حياته،
577
00:48:32,340 --> 00:48:34,220
لإنقاذ شخص قريب منه.
578
00:48:34,780 --> 00:48:36,580
ربما هذا هو ما كان يقصده.
579
00:48:41,340 --> 00:48:47,540
لقد حاول هنريك إصلاح الأمور
عندما أدرك أن وقته ينفد.
580
00:48:50,140 --> 00:48:51,100
إيريك؟
581
00:48:58,380 --> 00:49:02,220
أحضر أبي الحقيبة معه.
582
00:49:03,900 --> 00:49:05,700
كان لديه بالفعل خطة.
583
00:49:15,300 --> 00:49:18,780
ما الذي أثار الموضوع مرة أخرى؟
584
00:49:20,220 --> 00:49:25,540
أراد هنريك تبرئة نفسه
قبل الموت.
585
00:49:26,820 --> 00:49:30,620
لقد ارتكب تلك الجريمة الواحدة.
أراد الغفران.
586
00:49:30,700 --> 00:49:31,900
جلسنا...
587
00:49:33,500 --> 00:49:37,300
للتفكير في كيف يمكن أن يصبح نظيفًا.
588
00:49:38,340 --> 00:49:41,340
بالإضافة إلى ليو،
589
00:49:42,860 --> 00:49:46,660
من آخر أخبر هنريك عن هذا؟
590
00:49:48,100 --> 00:49:49,100
إلى لوتا.
591
00:49:50,740 --> 00:49:52,340
ومن قالت؟
592
00:49:59,500 --> 00:50:00,340
إيريك،
593
00:50:01,220 --> 00:50:02,620
لقد قامت لوتا بحمايتك.
594
00:50:03,060 --> 00:50:04,980
لقد عرفت ما فعلته لـ (هنريك).
595
00:50:06,900 --> 00:50:08,780
لم تكن هناك نوبة ربو.
596
00:50:09,740 --> 00:50:11,500
لم تكن بحاجة إلى المخدرات.
597
00:50:11,580 --> 00:50:12,940
لن أقول أي شيء أكثر من ذلك.
598
00:50:13,460 --> 00:50:14,260
إيريك.
599
00:50:18,140 --> 00:50:21,020
عندما كان هاري في حالة سكر ومنتشي،
600
00:50:21,100 --> 00:50:24,220
لقد أخذته إلى الجسر القديم.
601
00:50:24,980 --> 00:50:26,180
لتجنب رؤيتهم.
602
00:50:32,780 --> 00:50:36,580
لقد فعلت ذلك لأن هاري أخذ لوتا
منك.
603
00:50:37,740 --> 00:50:42,220
فينلا يعرف كم
لقد اهتمت بلوتا.
604
00:50:47,900 --> 00:50:50,100
سوف تحصل يانيس على بياناتك.
605
00:50:51,620 --> 00:50:53,740
(إيريك)، ابق هنا.
606
00:50:56,140 --> 00:50:57,380
هذا كل شيء.
607
00:51:00,060 --> 00:51:01,100
دعنا نذهب.
608
00:51:26,740 --> 00:51:28,580
لقد حصلت على واحدة إضافية معي.
609
00:51:31,620 --> 00:51:33,620
أولادنا في انتظاركم بالفعل.
610
00:51:36,540 --> 00:51:37,500
استمر.
611
00:51:40,820 --> 00:51:42,420
شكرا للسماح لنا بالقدوم.
612
00:51:45,180 --> 00:51:46,860
شكرا من إيريك أيضا.
613
00:51:49,980 --> 00:51:51,460
دعونا نأخذ الأمر ببطء.
614
00:51:57,020 --> 00:51:59,060
سوف ننجح بطريقة أو بأخرى.
615
00:52:08,380 --> 00:52:10,380
لماذا لا تقول أي شيء بشكل مستقيم؟
616
00:52:14,140 --> 00:52:14,940
أنا لا؟
617
00:52:15,740 --> 00:52:18,020
ربما أنت كذلك
الشخص الأكثر مللاً الذي أعرفه.
618
00:52:22,340 --> 00:52:23,140
نعم.
619
00:52:27,060 --> 00:52:28,660
-أين أنت ذاهب؟
-ماذا؟
620
00:52:31,180 --> 00:52:32,740
لن تقول أي شيء؟
621
00:52:35,220 --> 00:52:36,900
أنت تمر بيوم سيء.
622
00:52:50,020 --> 00:52:51,700
تريد أن تصنع الموسيقى.
623
00:52:54,620 --> 00:52:55,540
نعم.
624
00:52:58,700 --> 00:53:02,300
ليس لديك شيء هنا
هل يمكن أن تتحول إلى الموسيقى.
625
00:53:03,980 --> 00:53:08,060
ولا شيء هنا
يمكنك تحقيق أي شيء مع.
626
00:53:11,540 --> 00:53:12,420
لا.
627
00:53:12,500 --> 00:53:13,500
لا تفعل ماذا؟
628
00:53:14,100 --> 00:53:14,940
ماذا؟
629
00:53:20,580 --> 00:53:23,700
أيها الداعر، استمر بالهرب!
630
00:53:27,660 --> 00:53:30,660
أردت شخصًا أضعف منك.
631
00:53:31,260 --> 00:53:32,100
ماذا؟
632
00:53:32,500 --> 00:53:33,580
لكنها فشلت.
633
00:53:34,540 --> 00:53:35,620
هذا ليس صحيحا.
634
00:53:35,700 --> 00:53:36,780
إنها.
635
00:53:39,940 --> 00:53:42,220
تريدني ولكن تفتقر إلى الأعصاب
لاتخاذ خطوة.
636
00:53:43,420 --> 00:53:46,020
أنا لا أفعل ذلك عندما تكون هكذا.
637
00:53:47,260 --> 00:53:48,220
مثل ماذا؟
638
00:53:50,220 --> 00:53:51,380
مثل ذلك.
639
00:53:51,460 --> 00:53:52,420
مثل ماذا؟
640
00:53:56,900 --> 00:53:57,820
نعم.
641
00:53:58,700 --> 00:53:59,780
أرِنِي!
642
00:54:00,700 --> 00:54:01,580
أنا هنا.
643
00:54:05,340 --> 00:54:06,740
افعل شيئاً،
644
00:54:06,980 --> 00:54:08,180
أي شيء!
645
00:54:26,580 --> 00:54:28,220
دعني أذهب!
646
00:54:28,300 --> 00:54:29,540
اسمحوا لي أن أذهب الآن!
647
00:54:35,540 --> 00:54:36,540
ماذا بحق الجحيم؟
648
00:54:40,300 --> 00:54:42,100
اخرج من هنا!
649
00:54:53,660 --> 00:54:57,700
أنت تعرف السبب. وداعا وداعا. فينلا.
650
00:55:12,380 --> 00:55:13,380
كل شيء على ما يرام؟
651
00:55:14,100 --> 00:55:14,980
نعم.
652
00:55:19,740 --> 00:55:21,940
لن تسألني؟
653
00:55:22,740 --> 00:55:23,860
كيف كان يومك؟
654
00:55:25,580 --> 00:55:28,140
كل شيء على ما يرام. تم حل القضية.
655
00:55:31,660 --> 00:55:32,540
جيد.
656
00:55:56,140 --> 00:55:58,140
على من يقع اللوم في النهاية؟
657
00:56:03,700 --> 00:56:05,780
لقد فعل والد إيريك الشيء الخطأ.
658
00:56:06,260 --> 00:56:08,220
كان يعتقد أنه كان على حق.
659
00:56:09,620 --> 00:56:12,820
لكن عمله الصالح دمر كل شيء.
660
00:56:14,020 --> 00:56:15,900
لماذا تقارنه بأبي؟
661
00:56:23,780 --> 00:56:25,100
لأن...
662
00:56:26,620 --> 00:56:28,700
عليك أن تسامح والدك.
663
00:56:29,940 --> 00:56:31,820
لقد مات منذ زمن طويل.
664
00:56:33,540 --> 00:56:35,420
لقد تجاوزت الخمسين، يا إلهي.
665
00:56:36,140 --> 00:56:37,420
كل شيء على ما يرام، ثم.
666
00:56:38,980 --> 00:56:41,460
هل أحتاج إلى الاستمرار في إثبات ذلك للناس؟
667
00:56:42,180 --> 00:56:44,740
عليك أن تضعه خلفك.
668
00:56:47,780 --> 00:56:51,580
دع الماضي يذهب والمضي قدما.
669
00:56:54,540 --> 00:56:56,060
هذا ما أفعله.
670
00:56:57,580 --> 00:57:00,180
لا تدع الموتى يزعجونك إذن.
671
00:57:01,220 --> 00:57:02,660
اذهب للقاء الأحياء.
672
00:57:11,540 --> 00:57:12,580
ليلة سعيدة، كاري.